1·The big dog in front of the bar is like a hospitable steward who welcomes the guests on behalf of the host, and the chain fastens him has become a queue line.
吧台前的大狗像是代主人迎接的客人的热情管家，拴住他的链条变成了排队线。
2·This is usually not what you want since a legitimate administrator will usually connect directly or administer the queue manager from the command line at the underlying host.
这通常不是您想要的，因为合法的管理员通常从底层主机的命令行直接连接或管理队列管理器。
3·Queue attributes determine when the trigger is fired and a process definition contains the command line to be executed in response to the trigger.
一些队列属性决定何时出发触发器，一个进程定义包含用于响应触发器的命令行。
4·Creating a print queue in AIX via command line is extremely easy.
通过命令行在AIX中创建打印队列是一件非常简单的事。
5·A special program called a trigger monitor receives the trigger message from the queue manager, reads the process definition, and then runs the command line task specified there.
一个名为触发器监控器的特殊程序接收来自队列管理器的触发器消息，读取进程定义，然后运行进程定义中指定的命令行。
6·As you can see, the trigger message is passed as a single value that contains several recognizable fields such as the program, queue manager, and queue names, as well as the command line.
可以看到，触发器消息作为单个值传递，该值包含几个可识别的字段，比如程序、队列管理器、队列名称以及命令行。
7·If we're arguing that this system needs to be usable by 10-line PHP scripts, then a poorly implemented outgoing message queue is par for the course.
如果我们声称只需10行PHP脚本就可让系统可用，那么这一过程只能得到一个实现拙劣的输出消息队列。
8·For an average of RMB 20 an hour, li or one of his runners will take a queue number and physically wait in line on your behalf.
一般一小时给个20元，李启才或者他的跑腿者，就会帮你领号，并替你排队。
9·On the MQSC command line, enter the following command to define the remote queue definition.
在MQSC命令行输入以下命令，以定义远程队列定义。
10·This gem lets you fire off jobs in one line of code and implements a priority queue so that your important jobs don't wait behind routine jobs.
您可以在一行代码中使用这个gem清除所有任务和实现优先级队列，这样您的重要任务就不需要在例程作业后等待了。